Das Schweizer Register

Bern · Federal City
Die Altstadt steht seit 1983 auf der Welterbeliste der UNESCO. Die Stadt wurde 1191 gegründet und trägt den Titel Bundesstadt, was nicht dasselbe ist wie Hauptstadt. Das Bureau vermerkt den Unterschied. Die Stadt wurde auf einer von der Aare umschlossenen Halbinsel angelegt, die ihre Form vor jedem Planer festlegte. Siebenhundertzweiundneunzig Jahre trennen die Gründung von der Eintragung. Das Bureau findet den Abstand unauffällig und hat beide Daten ohne Kommentar eingetragen.

Geneva · International City
Der Wasserstrahl entstand als Sicherheitsventil des städtischen Hydrauliknetzes und wurde seines Aussehens wegen behalten. Fünfhundert Liter in der Sekunde, auf hundertvierzig Meter Höhe. Das Bureau billigt Anlagen, die ihren Zweck überleben. Die Stadt trat 1815 der Eidgenossenschaft bei, lange nachdem sie aufgehört hatte, eine eigene Republik zu sein. Das Verzeichnis führt das spätere Datum, weil es das belegbare ist, und vermerkt, dass Genf alt war, bevor es schweizerisch wurde.

Grindelwald · Glacier Village
Das Dorf liegt auf 1034 Metern, unter dem Wetterhorn, das auf 3690 steigt. Das Bureau verzeichnet den Unterschied zwischen beiden Zahlen und sieht darin den Sinn des Ortes. Gletscher bedecken rund 21,6 % der Gemeindefläche, ein Anteil, den das Verzeichnis ohne Hochrechnung druckt. Die Bezeichnung wurde für Eis erteilt, das sich seither in seine Täler zurückgezogen hat. Das Bureau hat sie nicht geändert, da ein Name festhält, was vorgefunden wurde, und nicht, was übrig bleibt.

Interlaken · Jungfrau Region
Der Name ist eine Beschreibung: die Stadt liegt zwischen Thunersee und Brienzersee. Das Bureau hat keine Änderung vorzuschlagen. Sie wurde 1133 als inter lacus Madon eingetragen, das Haus der Augustiner-Chorherren, das dem Ort seinen Namen und sein erstes Verzeichnis gab. Das Haus bestand bis 1528 und wurde dann säkularisiert. Der Name überlebte die Einrichtung, eine Reihenfolge, die das Bureau für üblich hält und nicht mehr bemerkenswert findet.

Lauterbrunnen · Bernese Oberland
Der Staubbach fällt 297 Meter eine senkrechte Wand hinab und erreicht bei trockenem Wetter den Talboden als Nebel. Das Bureau führt ihn dennoch als Wasserfall. Das Tal tritt 1240 als in claro fonte ins Schriftliche, eine Beschreibung und kein Name; Luterbrunnen folgt 1304. Das Bureau zieht die ältere Form vor, die sagt, was da ist. Der Staubbach ist der höchste freie Fall des Landes; der Mürrenbach, ganz nah, ist mit 417 Metern der höchste überhaupt. Das Verzeichnis druckt beide und lässt den Unterschied stehen.

Lucerne · Bridge Quarter
Die gedeckte Brücke stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert. Sie brannte 1993 und war in acht Monaten wieder aufgebaut. Das Bureau verzeichnet beide Daten und hält das zweite für das bemerkenswertere. Die Stadt trat 1332 der Eidgenossenschaft bei, dreiunddreissig Jahre bevor die Brücke errichtet wurde. Die Reihenfolge zählt: der Übergang wurde von einer Stadt gebaut, die ihre Seite bereits gewählt hatte. Das Bureau legt die Brücke unter Infrastruktur ab und den Brand unter Witterung, mangels besserer Rubrik.

Montreux · Swiss Riviera
Das Schloss Chillon erscheint in einer Urkunde von 1150, auf einem Felsen im Genfersee nahe dem Ufer. Das Bureau führt die Stadt unter Seestationen. Die Burg zog schon 1939 mehr als hunderttausend Besucher im Jahr an, eine Zahl, die das Verzeichnis als die älteste angibt, die es hat, nicht als die höchste. Sie steht auf Fels, im Wasser, am Fuss einer Strasse, die schon vor der Urkunde Verkehr trug. Das Bureau hält die Lage für gut gewählt und sagt das selten.

Switzerland · Alpine Republic
Sechsundzwanzig Kantone, vier Landessprachen und keine Hauptstadt im verfassungsrechtlichen Sinn. Bern trägt den Titel Bundesstadt. Das Bureau legt entsprechend ab. Der Bundesbrief ist auf 1291 datiert, den das Verzeichnis als Gründungseintrag führt, wobei es anmerkt, dass die Urkunde einen Streit beilegt und keinen Staat gründet. Das Bureau zieht die ältere Lesart vor und hat das Datum nicht berichtigt. Sechsundzwanzig ist eine Zählung, keine Schätzung, und wird ohne Vorbehalt gedruckt.

Zermatt · Alpine Station
Das Dorf lässt keine Verbrennungsmotoren zu. Besucher lassen ihr Auto in Täsch und beenden die Fahrt mit der Bahn. Das Bureau hält die Regelung für vorbildlich und hat sie anderswo empfohlen, ohne Erfolg. Der Ort ist seit 1280 als Pratabornum bezeugt, ein Name, den er seither abgelegt hat. Darüber steht das Matterhorn mit 4478 Metern, auf dem Abzeichen von der Stafelalp aus gezeichnet, wo der Gipfelgrat nach rechts neigt und die Pyramide frei von ihren Nachbarn steht. Das Bureau hält fest, dass ein Berg an seinem Profil kenntlich ist und nicht an seiner Höhe, die viele teilen.

Zurich · On the Limmat
Seit 1218 freie Reichsstadt und seither ein Ort, an dem Geld sorgfältig gezählt wird. Das Bureau vermerkt die beiden Türme an der Limmat und enthält sich weiteren Kommentars. Die Stadt schwor der Eidgenossenschaft am 1. Mai 1351 den Eid, hundertdreiunddreissig Jahre nach dem ersten Datum und, wie das Verzeichnis bemerkt, ohne sichtbare Eile. Beide Daten liegen in den Akten. Das Bureau hat sich keine Meinung gebildet, welches die Stadt vorzieht.