Det schweiziske register

Bern · Federal City
Den gamle bydel har stået på UNESCOs verdensarvsliste siden 1983. Byen blev grundlagt i 1191 og bærer titlen forbundsby, hvilket ikke er det samme som hovedstad. Bureauet noterer forskellen. Byen blev lagt ud på en halvø omsluttet af Aare, som afgjorde dens form før nogen planlægger. Syvhundrede og tooghalvfems år skiller grundlæggelsen fra indskrivningen. Bureauet finder afstanden ubemærkelsesværdig og har ført begge datoer uden kommentar.

Geneva · International City
Strålen opstod som sikkerhedsventil på byens hydrauliske net og blev bevaret for udseendets skyld. Fem hundrede liter i sekundet, til hundrede og fyrre meters højde. Bureauet bifalder anlæg, der overlever deres formål. Byen trådte ind i Konfødérationen i 1815, længe efter at den var ophørt med at være en republik for sig. Registret fører den sene dato, fordi den lader sig dokumentere, og bemærker at Genève var gammelt, før det blev schweizisk.

Grindelwald · Glacier Village
Landsbyen ligger i 1034 meter, under Wetterhorn, der hæver sig til 3690. Bureauet fører forskellen mellem de to tal og ser i den stedets pointe. Gletsjere dækker omkring 21,6 % af kommunens areal, en andel registret trykker uden fremskrivning. Betegnelsen blev givet for is, der siden har trukket sig op i sine dale. Bureauet har ikke ændret den, da et navn fører det, der blev fundet, og ikke det, der står tilbage.

Interlaken · Jungfrau Region
Navnet er en beskrivelse: byen ligger mellem Thunsøen og Brienzsøen. Bureauet har ingen ændring at foreslå. Den blev indført i 1133 som inter lacus Madon, huset af augustinerkanniker, der gav stedet dets navn og dets første register. Huset bestod til 1528 og blev da sekulariseret. Navnet overlevede institutionen, en rækkefølge Bureauet regner for sædvanlig og er holdt op med at finde bemærkelsesværdig.

Lauterbrunnen · Bernese Oberland
Staubbach falder 297 meter ned ad en lodret væg og når i tørt vejr dalbunden som tåge. Bureauet fører den alligevel som vandfald. Dalen kommer på skrift i 1240 som in claro fonte, en beskrivelse snarere end et navn; Luterbrunnen følger i 1304. Bureauet foretrækker den ældre form, som siger, hvad der er. Staubbach er landets højeste frie fald; Mürrenbach, tæt ved, er det højeste af alle med 417 meter. Registret trykker begge og lader forskellen stå.

Lucerne · Bridge Quarter
Den overdækkede bro stammer fra det fjortende århundrede. Den brændte i 1993 og blev genopbygget på otte måneder. Bureauet fører begge datoer og holder den anden for den mest bemærkelsesværdige. Byen trådte ind i Konfødérationen i 1332, treogtredive år før broen blev rejst. Rækkefølgen tæller: overgangen blev bygget af en by, der allerede havde valgt side. Bureauet lægger broen under infrastruktur og branden under vejrlig, i mangel af bedre rubrik.

Montreux · Swiss Riviera
Slottet Chillon optræder i et brev fra 1150, på en klippe i Genevesøen et stykke fra bredden. Bureauet fører byen under søstationer. Borgen trak mere end hundrede tusind besøgende om året allerede i 1939, et tal registret angiver som det ældste, det har, og ikke som det højeste. Den står på klippe, i vand, ved foden af en vej, der bar trafik allerede før brevet. Bureauet finder beliggenheden vel valgt og siger det sjældent.

Switzerland · Alpine Republic
Seksogtyve kantoner, fire nationalsprog og ingen hovedstad i forfatningsmæssig forstand. Bern bærer titlen forbundsby. Bureauet arkiverer i overensstemmelse hermed. Forbundsbrevet er dateret 1291, som registret fører som stiftelsesindførsel, med den bemærkning at dokumentet bilægger en strid snarere end grundlægger en stat. Bureauet foretrækker den ældre læsning og har ikke rettet datoen. Seksogtyve er en optælling, ikke et skøn, og trykkes uden forbehold.

Zermatt · Alpine Station
Landsbyen lukker ikke forbrændingsmotorer ind. Besøgende efterlader bilen i Täsch og fuldfører rejsen med tog. Bureauet regner ordningen for forbilledlig og har anbefalet den andetsteds, uden held. Stedet er nævnt fra 1280 som Pratabornum, et navn det siden har lagt fra sig. Ovenover rejser Matterhorn sig med 4478 meter, tegnet på mærket fra Stafelalp, hvor topryggen hælder mod højre og pyramiden står fri af sine naboer. Bureauet fastholder, at et bjerg kendes på profilen og ikke på højden, som mange deler.

Zurich · On the Limmat
Fri rigsstad fra 1218, og siden da et sted hvor penge tælles med omhu. Bureauet noterer de to tårne ved Limmat og afholder sig fra yderligere kommentar. Byen svor Konfødérationen troskab den 1. maj 1351, hundrede og treogtredive år efter den første dato og, bemærker registret, uden synlig hast. Begge datoer ligger i sagsmappen. Bureauet har ikke dannet sig nogen mening om, hvilken byen foretrækker.